Wie ben ik ?who am I ?Wer bin ich?

Mijn naam is Deryckere Nathalie 
En ik ben mama van 5 kinderen met twee voetjes 
En mama van 4 kindjes met vier voetjes 
My name is Nathalie Deryckere and I 'm a mom from 5 kids with two legs and mom from 4 kids with four paws. 
Mein Name ist Deryckere Nathalie

Und ich bin Mutter von 5 Kindern mit zwei Füßen

Und Mutter von 4 Kindern mit 4 Füßen


small Munsterlander

Ik werd fluffy moeke in 2016 van Olaf en 1 jaar later van Oscar

En was direct gek van het ras kleine  en grote Münsterländers. En hebben we ons schimmeltje Oscar gered uit een schapenstal ,hij heeft een behoorlijk rugzakje maar is de dankbaarheid zelf .

I became fluffy mama in 2016 from Olaf and 1 year later from Oscar

And was immediately mad about the breed of small and large Münsterländers. And we rescued our gray Oscar from a sheep barn, he has quite a backpack but is the gratitude itself.

Flauschmama wurde ich 2016 von Olaf und 1 Jahr später von Oscar

Und war sofort begeistert von der Rasse der kleinen und großen Münsterländer. Und wir haben unseren grauen Oscar aus einem Schafstall gerettet, er hat einen ziemlichen Rucksack, aber die Dankbarkeit ist an sich.


Toen ik mijn ongeval kreeg dacht ik dat mijn leven voorbij was . Met chronische pijn leven is een ramp. Daarbij nog Corona periode die voor iedereen een hel was ,geraakte ik nog meer geïsoleerd. En toen kregen we een nestje pups als verrassing. Ik trok me op aan het verzorgen samen met mijn ganse gezin om die kleintjes een goed nest te geven en leuke baasjes .Op moment dat ze alle negen buiten liepen dacht ik hoeveel zouden er ooit samen zijn geweest en ontdekte ik het record van de Belgen die afgesnoept was door een schotse 
Ik dacht onze Heidewachtels kunnen dit ook en ik deed een oproep het enthousiasme was groot daarom melde ik me aan bij Guinness book of world records. Of we erin komen is niet aan ons maar dat we het gaan halen om 365 Münsterländer op 1 foto te krijgen daar streef ik naar. 
Opgeven staat niet in mijn woordenboek

When I had my accident I thought my life was over . Living with chronic pain is a disaster. In addition, Corona period that was hell for everyone, I became even more isolated. And then we got a litter of puppies as a surprise. I took care of myself with my whole family to give those little ones a good nest and nice owners. The moment they all nine walked outside I thought how many would have been together and I discovered the record of the Belgians who was stolen by a Scottish

I thought our Heidewachtels can do this too and I made a call, the enthusiasm was great, so I signed up for the Guinness book of world records. Whether we get there is not up to us, but that we are going to make it to 365 Münsterländer in 1 photo is what I strive for

Giving up is not in my dictionary.

Als ich meinen Unfall hatte, dachte ich, mein Leben sei vorbei. Das Leben mit chronischen Schmerzen ist eine Katastrophe. Außerdem wurde ich durch die Corona-Zeit, die für alle die Hölle war, noch isolierter. Und dann bekamen wir als Überraschung einen Wurf Welpen. Ich habe mit meiner ganzen Familie auf mich selbst aufgepasst, um den Kleinen ein gutes Nest und nette Besitzer zu geben.Als sie alle neun nach draußen gingen, dachte ich, wie viele zusammen gewesen wären, und ich entdeckte die Aufzeichnung des Belgiers, der von einem Schotten gestohlen wurde

Ich dachte, unsere Heidewachtels können das auch und habe angerufen, die Begeisterung war groß, also habe ich mich ins Guinness-Buch der Rekorde eingetragen. Ob wir es schaffen, liegt nicht an uns, aber dass wir es auf 365 Münsterländer auf 1 Foto schaffen, ist mein Streben.

Aufgeben steht nicht in meinem Wörterbuch


Toen kwam Toulouse en die zorgde met Olaf voor een nestje .

Then Toulouse came and took care of a litter with Olaf .

Dann kam Toulouse und kümmerte sich um einen Wurf mit Olaf.

 Louis  de Funès

 was de grappigste pup en hebben we genoemd naar de Franse komiek en is bij ons gebleven 

Our Louis de Funès named after the French comedian is the funniest puppy of the litter and stayed with us

Unser nach dem französischen Komiker benannter Louis de Funès ist der lustigste Welpe des Wurfes und bei uns geblieben

World record munsterlander inschrijven via mail 

Belgium

Onze privacyverklaring is van toepassing.